Je n’ai pas la réponse, seulement des hypothèses, dont aucune ne me satisfait complètement.
La ruine. Les années 1846-1847 sont celles d’une grave crise des subsistances en France : mauvaises récoltes de céréales, maladie de la pomme de terre, prix du pain qui s’envolent. Un cultivateur de 75 ans, déjà éloigné de ses terres, a pu y laisser ses dernières économies. La mendicité était alors réprimée par la loi, ce qui rendrait le mot d’autant plus lourd pour une famille qui tenait à son rang de petite propriété.
Un homme qui ne tient pas en place. En 1813, il est absent à l’inventaire des biens des parents de Victoire, « forcé à un voyage pressant et indispensable ». Sans doute un détail, mais Jean a toujours un peu voyagé : l’Hérault en 1810, Aulas en 1847.
Le couple séparé. Victoire n’est pas mentionnée, et on la retrouve en 1862 chez sa fille Louise Anne à Saint-Gilles, puis à Nîmes. A-t-elle quitté Aulas sans lui ? Ou l’a-t-il quittée ?
Le grand âge. À 77 ans, un homme peut s’éloigner de chez lui, être recueilli par des inconnus ou presque, et mourir là. Mais l’acte dit « de passage » : on ne le connaissait donc pas, ou mal, dans un village où il était censé vivre depuis quelques années.
La formule. Quand un étranger meurt dans un village, l’officier d’état civil n’a que ce qu’on lui dit. Si ni les instituteurs ni Nogarède n’en savaient davantage, « mendiant de passage, n’ayant aucun domicile réel » était la solution la plus simple. Et l’adresse d’Aulas de 1847 était peut-être plus fragile qu’elle n’en avait l’air.