L'année 1586 s'ouvre sur un hiver rude : froid, neige et disette extrême frappent la région. D'avril à juillet, un « mal chaud » conjugué à la famine ravage Marvejols, à quelques dizaines de kilomètres de Séverac, tuant 15 à 20 personnes par jour. Au même moment, les troupes du duc de Joyeuse, en guerre contre les places protestantes du Gévaudan, propagent la peste jusqu'à Toulouse et dans plusieurs provinces voisines (source : Contexte, éditions Thisa).
L'année suivante, l'ampleur du désastre se précise pour le diocèse voisin de Mende : les troupes de guerre ont ruiné l'économie locale au point que les récoltes restent en friche et que la famine pousse des habitants exsangues à errer dans les campagnes. La contagion qui suit décime, selon les témoignages de l'époque, jusqu'aux deux tiers de la population de certaines paroisses du Gévaudan (source : Jean Roucaute, Deux années de l'Histoire du Gévaudan au temps de la Ligue, 1588-1589 in Gallica).
C'est dans cette même zone de guerre, de disette et d'épidémie enchaînées que s'inscrit l'épisode recensé par le curé de Séverac dès la mi-août 1586 : une chronologie qui précède de quelques mois celle de Mende, et qui suggère que le Rouergue n'a pas été épargné par la même vague de fond qui ravageait ses voisins du Gévaudan et du Velay.

Croyances et remèdes face à la peste
Au XVIe siècle, la médecine officielle explique la peste par la théorie des miasmes : un air corrompu, chargé d'émanations putrides venues des marécages, des cadavres, ou d'une conjonction astrale néfaste, viendrait déséquilibrer les humeurs du corps. On ignore encore tout du rôle des puces et des rongeurs, qui ne sera compris que trois siècles plus tard. Beaucoup y voient aussi un châtiment divin, envoyé pour punir les péchés de la communauté, d'où les processions et prières collectives qui accompagnent souvent les épidémies.
Face au mal, les autorités misent avant tout sur la fuite et l'isolement : ceux qui le peuvent quittent les villes touchées, tandis que les consuls tentent d'établir des quarantaines et d'interdire l'accès aux voyageurs venus de zones contaminées. Pour purifier l'air jugé responsable, on allume des feux de bois aromatique et on fait brûler des herbes odorantes dans les maisons et les rues. Les médecins prescrivent la saignée pour évacuer le sang corrompu, percent les bubons pour en vider le pus, et recommandent des remèdes à base de plantes (thériaque, vinaigre des quatre voleurs, racines amères) sans qu'aucun ne s'avère réellement efficace. Les saints protecteurs contre la peste, saint Roch et saint Sébastien en tête, sont invoqués dans les prières et les vœux communaux.